Dans cet entretien Bill O’hanlon nous parle de sa rencontre et sa formation avec Milton Erickson. Un véritable conteur qu’on ne se lasse pas d’écouter lorsqu’il nous livre des anecdotes sur le maître de Phoenix!

In this interview Bill O’hanlon tells us about his meeting and training with Erickson. A true storyteller who never tires of telling us anecdotes about the Phoenix master!

Traduction : Alexandra Steverlynck, http://www.heartisan.be

Bill O’Hanlon est un psychothérapeute et hypnothérapeute américain mondialement connu. Il a écrit ou co-écrit près de 40 livres et a donné plus de 3 700 conférences dans le monde entier. Bill a étudié directement avec Erickson, apprenant ses méthodes d’hypnose et de thérapie. Inspiré par le maître de Phoenix, il a développé une approche qui met l’accent sur les solutions et sur les capacités des clients à résoudre leurs propres problèmes. Il a popularisé des techniques telles que la thérapie brève et les interventions orientées vers les ressources. Bill est aussi un musicien talentueux. Il a écrit ou co-écrit plus de 1 000 chansons, dont plusieurs ont été enregistrées par d’autres artistes et utilisées dans des médias.

Bill O’Hanlon is a world-renowned American psychotherapist and hypnotherapist. He has written or co-authored nearly 40 books and has given over 3,700 lectures worldwide. Bill studied directly with Erickson, learning his methods of hypnosis and therapy. Inspired by the Phoenix master, he developed an approach that focuses on solutions and on clients’ abilities to solve their own problems. He has popularised techniques such as brief therapy and resource-oriented interventions. Bill is also a talented musician. He has written or co-written over 1,000 songs, many of which have been recorded by other artists and used in the media.

Dans cet entretien, Bill nous partage des anecdotes cocasses sur sa rencontre avec le maître de Phoenix et sur son enseignement.

In this interview, Bill shares some funny anecdotes about his meeting with the Phoenix master and his teaching.

• Rejoignez Bill O’Hanlon sur son site : http://www.billohanlon.org
• Join Bill O’Hanlon on his website: http://www.billohanlon.org

Voici les paroles de la chanson que Bill nous offre en fin d’entretien (suivie de la traduction en français) et qu’il a écrite au décès d’Erickson.
Here are the lyrics to the song that Bill offers us at the end of the interview (followed by the French translation), which he wrote when Erickson died.
️TrancePlants by Bill O’Hanlon
Lien @ : http://www.possibill.com/music/files/page0_4.mp3

I worked in your garden
I really grew a lot
Most of the things you taught me
I’m sure that I forgot

So I had to start all over
With a garden of my own
And I wish that you could see it
And the ways that I have grown

Chorus :
You plant a seed and you don’t know what will grow
But you’ll get what you need something inside will know
You gave me room and now that you are gone
My garden is in bloom and your seeds will carry on

When winter breezes blow
You might think they’ll never end
But every gardener knows
That spring brings life again

The darkness and the shadows
The daytime and the night
Seeds turn into flowers
Through sunshine and the light

Chorus :

You plant a seed and you don’t know what will grow
But you’ll get what you need, something inside you knows
You gave me room and now that you are gone
My garden is in bloom and it’s time to carry on

Paroles – TrancePlants (Bill O’Hanlon)

J’ai travaillé dans ton jardin
j’ai beaucoup grandi / fait pousser
La plupart des choses que tu m’as apprises
sûr que je les ai oubliées
J’ai dû tout recommencer
un jardin à moi
J’aimerais que tu puisses le voir
et les façons dont j’ai grandi / poussé

Refrain :

Planter une graine et ne pas savoir ce qui poussera
Mais recevoir ce dont on a besoin, car quelque chose dedans, saura
Tu m’as donné de l’espace et maintenant que tu es parti
Mon jardin est en fleurs, et tes graines continueront

Les brises d’hiver soufflent
on peut penser qu’elles ne finiront jamais
Mais chaque jardinier sait
Que le printemps ramène la vie

L’obscurité et les ombres
Le jour et la nuit
Les graines deviennent des fleurs
Grâce au soleil et à la lumière

Refrain :

Planter une graine et ne pas savoir ce qui poussera
Mais recevoir ce dont on a besoin, car quelque chose dedans, sait
Tu m’as donné de l’espace et maintenant que tu n’es plus là
Mon jardin est en fleurs et il est temps de continuer

BillOHanlon #Psychothérapie #Hypnothérapie #Erickson #ThérapieBrève #InterventionsOrientéesVersLesRessources #Musicien #Auteur DéveloppementPersonnel #Thérapie #Psychologie